-
1 плохо соображать
1) General subject: dodder, not to know enough to get out of, to be lame under the hat2) Colloquial: be thick (I'm sorry, I'm just being thick today. - Я сегодня плохо соображаю. У меня сегодня голова плохо соображает.)4) Makarov: be lame under the hat -
2 плохо соображать
advgener. einen unklaren Köpf häben -
3 плохо соображать
adv1) gener. avoir le crâne dur, avoir le crâne étroit2) colloq. pédaler à vide, ne pas avoir les yeux en face des trous -
4 соображать
соображатьнесов1. (размышлять) σκέπτομαι, συλλογίζομαι, διαλογίζομαι· 2.. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ, ἀντιλαμβάνομαι:хорошо́ \соображать κόβει τό μυαλό μου· плохо \соображать δέν μου κόβει πολύ. -
5 соображать
[soobražát'] v.t. impf. (pf. сообразить - соображу, сообразишь)1.1) (в + prepos.) comprendere; essere bravo (sveglio, svelto)парень соображает — il ragazzo è bravo, capisce le cose al volo
соображать в + prepos. — intendersi
2) riflettere (v.i.), ponderareя соображаю, как быть — sto pensando a cosa fare
я долго соображал, где я — non riuscivo a capire dove mi trovavo
3) (colloq.) trovare qualcosa da mettere sotto i denti2.◆ -
6 соображать
сообразить1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); ( взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)2. ( понимать) understand*хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake
-
7 соображать
, < сообразить> (15 e.) erfassen, begreifen; überlegen, (В + über A) nachdenken; F kapieren; organisieren; P einen heben; impf. смыслить; auffassen, F gut auffassen; плохо соображать schwer von Begriff sein -
8 соображать
, < сообразить> (15 e.) erfassen, begreifen; überlegen, (В + über A) nachdenken; F kapieren; organisieren; P einen heben; impf. смыслить; auffassen, F gut auffassen; плохо соображать schwer von Begriff sein -
9 соображать
1) ( думать) pensare, ragionare2) ( смыслить) intendersi3) см. сообразить* * *несов.1) ( понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto ( быть сообразительным)хорошо сообража́ть — veder chiaro
плохо сообража́ть — essere duro di comprendonio разг.
3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt ( взвешивать)* * *vcolloq. connettere -
10 соображать
I, несов.
1. несов. к сообразить
2. зэхэщIыкIын, къыгурыIуэн; я сегодня плохо соображаю сэ нобэ къызгурыIуэ щыIэкъым -
11 соображать
Г несов.сов.сообразить 1. 169a что, в чём, без доп. kõnek. taipama, jagama, aru saama, mõikama; без доп. taiplik olema;2. 169b (без сов.) jagama, võimeline olema; я сегодня плохо \соображатью mu pea ei jaga v ei võta täna;3. mõtlema, kaaluma, arutlema -
12 тупить
v1) gener. stumpfen2) colloq. sich blöd anstellen (z.B. Stell dich doch nicht so blöd an! - Íå òóïè)3) jarg. etwas langsam ticken (плохо соображать)
См. также в других словарях:
ставший плохо соображать — прил., кол во синонимов: 4 • обестолковевший (8) • ставший бестолковым (4) • … Словарь синонимов
СООБРАЖАТЬ — СООБРАЖАТЬ, соображаю, соображаешь, несовер. 1. несовер. к сообразить в 1 знач. (устар.). Соображать различные данные. 2. несовер. к сообразить во 2 знач. Он не долго соображал, как ему поступить. Соображать в уме. 3. Усваивать умом, быть в… … Толковый словарь Ушакова
СООБРАЖАТЬ — СООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. сообразить. 2. Понимать, думать. Голова сегодня плохо соображает. Соображай, что ты говоришь! (упрёк). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соображать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я соображаю, ты соображаешь, он/она/оно соображает, мы соображаем, вы соображаете, они соображают, соображай, соображайте, соображал, соображала, соображало, соображали, соображающий, соображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
соображать — СООБРАЖАТЬ1, несов. (сов. сообразить), без доп. и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., стараясь постичь умом окружающее, но не всегда легко разбираться (разобраться) в чем л.; Син.: догадываться, додумываться, Разг. смекнуть [impf. (rather… … Большой толковый словарь русских глаголов
обестолковевший — прил., кол во синонимов: 8 • оглупевший (11) • одуревший (34) • отупевший (18) • … Словарь синонимов
ставший несообразительным — прил., кол во синонимов: 4 • обестолковевший (8) • ставший бестолковым (4) • … Словарь синонимов
ставший непонятливым — прил., кол во синонимов: 4 • обестолковевший (8) • ставший бестолковым (4) • … Словарь синонимов
ставший бестолковым — прил., кол во синонимов: 4 • обестолковевший (8) • ставший непонятливым (4) • … Словарь синонимов
БЕСТОЛОЧЬ — вошла в кого. Башк. Кто л. сделал что л. неправильно. СРГБ 1, 43. Бестолочью обтянуло кого. Кар. Кто л. поглупел, начал плохо соображать. СРГК 1, 71 … Большой словарь русских поговорок
ЯКОРЬ — Держать на якоре что. Разг. Сдерживать что л., мешать развитию чего л. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 151. Стоять на якоре. Жарг. угол. Ирон. Бездельничать. ТСУЖ, 170; Балдаев 2, 63. Стрелять на якоре. Жарг. угол. Просить милостыню сидя; попрошайничать,… … Большой словарь русских поговорок